"Ella está por embarcar
Quizás consiga un pasaje en la borda
Ella está por despegar
Ella se va
Ella viaja sin pagar
El viejo truco de andar por la sombra
Ella baila sobre el mar
Ella se va
Pasajera en trance
Pasajera en tránsito perpetuo
Pasajera en trance
Transitando los lugares ciertos"— Charly García, Pasajera en trance
"Ah qué triste, qué calma y valerosa
Esta mujer que asciende hasta la noche
Sin un temblor, y sola cual si fuese
La pasajera única e insomne."— Juana de Ibarbourou, La Pasajera
Manifiesto
¿Cómo acercar la palabra a la punta de los dedos?
¿Cómo dormir a nuestros niños y niñas con suaves palabras?
¿Cómo dormimos nosotros, adultos y adultas,
en medio de esta realidad árida?
Un poema es cosa seria; un poema es vital. La Pasajera Editora es la cantimplora para ir a buscar poesía en medio del desierto; poesía encuentro, poesía salto, poesía vacío, poesía visión, poesía sola, poesía para claridad, poesía aguja, poesía puntada, poesía nuestra.
Traje este vaso de palabras para salvar mi vida contigo. Agua, palabra, trabajo, fuerza, tierra, larga la caminata, blando el pie. Puntada por debajo de la arena, ¿eso fue el horizonte? Cómo hacerte nacer, nuevo, bello, libre horizonte.
La Pasajera Editora ya nació, quiere volar de los papeles, es la palabra desbordada que quiere correr por nuestras calles, campos, sierras, pasar de mano en mano, viajar en tu bolsillo; es la palabra desprendida que da un salto de fe y va al encuentro de lo que no podemos nombrar y dulcemente decimos poesía.
El Objeto Libro
La tapa.
La forma que elegimos, el formato, la paleta. Firme, de tela, despojada. El sobre con estampita, un gesto de cariño. Es parte del regalo. La tapa que no esconde. La protección. La complicidad. La invitación, la apertura.
El lomo.
El lomo, desnudo; las costuras, a la vista. Abierto como un cuenco. La historia al cuidado de sus marcas. La columna vertebral de hilo. La trenza vertebral. Una sonrisa amplia.
Las páginas.
Adentro. Lo que somos. Lo que se trasluce. Lo que deseamos. Lo inevitable. Lo querido. Lo hermoso y lo incómodo. La tripa. Todo. Lo demás.
"Queremos que todo el libro tenga espacio para dejar pasar el viento, para mojarse con una lágrima o con la lluvia, para arrugarse con el tiempo. Queremos detalles, sorpresas, queremos que el libro conozca tus gestos. El libro busca calor y reciprocidad; es generoso y te da su vida si le das un lugar en la tuya."
El Proceso Artesanal
"Hasta que se me llenen los ojos"
Obra mencionada en el Premio Nacional de Letras 2024, en la categoría poesía inédita.
Hasta que se me llenen los ojos, poema largo o relato breve, es una obra a la que el lector se adentra distraído. Este poemario construye, con misterio y lirismo, un espacio para intentar poner palabras a la violencia, y la sublima. Una voz de mujer recupera su cuerpo a través de las palabras. Esta voz cobija niñas, jóvenes y ancianas que reciben la violencia del mundo. El lector completa el relato en su más íntimo espacio. Una obra incómoda y necesaria, como lo es también la libertad.
Hasta que se me llenen los ojos, poemario de Silvia Sánchez, es la primera publicación de La Pasajera Editora, un proyecto que busca hacer libros a partir de textos olvidados, perdidos, recuperados, guardados en cajones, tesoros de palabras que traeremos a este mundo para que sean leídos.
Las Creadoras
Malena Luján
Poeta, dramaturga, correctora de estilo
Aprobó la Tecnicatura Universitaria en Corrección de Estilo, egresó de la Tecnicatura en Dramaturgia en Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Es estudiante de la Licenciatura en Letras de la misma facultad y de la Diplomatura en Diseño y Producción Editorial de la Fundación Gutenberg (Argentina). Es correctora de estilo, coordina talleres literarios. Participó en festivales de poesía en Buenos Aires, Bogotá y Santo Domingo. Publicó Con la memoria en los ojos (2021), La imagen del viento (premio Poesía Inédita, Casa de Escritores del Uruguay, 2021) y la mención en el Premio Nacional de Literatura por Potrilla (Susana Aliano, 2023).
Silvia Sánchez
Maestra y escritora
En el año 2000 se graduó como Maestra de Educación Primaria en los IINN (Institutos Normales de Montevideo). Se formó como Coordinadora de Talleres Artísticos en el Instituto Barradas y llevó adelante varios proyectos educativos y artísticos. Desde el año 2018, participa de diversos talleres literarios, descubriendo una voz propia en la poesía. Ha recibido recientemente una mención en el Premio Nacional de Literatura por su obra poética, "Hasta que se me llenen los ojos".